منو
بیگانه

بیگانه

  • 7 قطعه
  • 103 دقیقه مدت کتاب
  • 19072 دریافت شده
این کتاب داستان یک مرد درونگرا به نام مرسو را تعریف می‌کند که مرتکب قتلی می‌شود و در سلول زندان، در انتظار اعدام خویش است. داستان در دهه‌ی 30 در کشور الجزایر رخ می‌دهد.

رمان، به دو قسمت تقسیم می‌شود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت می‌کند و در عین حال هیچ تأثر و احساس خاصی از خود نشان نمی‌دهد. داستان با ترسیم روزهای بعد، از دید شخصیت اصلی داستان ادامه می‌یابد. مرسو به‌عنوان انسانی بی‌اراده به پیشرفت در زندگی، ترسیم می‌شود. او هیچ رابطه‌ی احساسی بین خود و دنیای اطرافش برقرار نمی‌کند و در بی‌تفاوتی و پیامدهای حاصل از آن زندگی‌اش را سپری می‌کند.
او از این که روزهایش را بدون تغییری در عادت‌های خود می‌گذراند، خوشنود است.

بیگانه اولین بار توسط علی‌اصغر خبره‌زاده با ویراستاری و تصحیح جلال آل‌احمد به فارسی برگردانده شد. پس از آن‌ها مترجمان متعدد دیگری این کتاب را دوباره به فارسی برگردانده‌اند که نام آن‌ها در کتاب «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی» چنین آمده‌است:

بیگانه، ترجمهٔ جلال آل‌احمد و علی‌اصغر خبره‌زاده. تهران: کانون معرفت، 1328
بیگانه، ترجمهٔ عنایت‌الله شکیباپور. تهران: فرخی، 1344
بیگانه، ترجمهٔ هدایت‌الله میرزمانی. تهران: گلشایی، 1362
بیگانه، ترجمهٔ امیر جلال‌الدین اعلم، تهران: نشر نیلوفر، 1377
بیگانه، ترجمهٔ محمدرضا پارسایار. تهران: هرمس، 1388
بیگانه، ترجمهٔ خشایار دیهیمی. تهران: نشر ماهی، 1388
بیگانه، ترجمهٔ لیلی گلستان. تهران: نشر مرکز، 1386
بیگانه، ترجمهٔ پرویز شهدی. تهران: انتشارات مجید، 1388
بیگانه، ترجمهٔ شادی ابطحی. تهران: نشر دنیای نو، 1392
بیگانه، ترجمهٔ بهاره جواهری. تهران: نشر نگارستان کتاب، 1395
بیگانه، ترجمهٔ مهران زنده بودی. مشهد: نشر محقق، 1394

*درباره‌ی نویسنده: آلبر کامو نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی و یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم است که کتاب مشهور بیگانه و مقاله‌ی جریان‌ساز افسانه‌ی سیزیف از معروف‌ترین کارهای اوست.
او در دهکده‌ی کوچکی در کشور الجزایر به دنیا آمد و در سال 1957 به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر می‌پردازد»، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان‌ترین برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و همچنین نخستین نویسنده‌ی زاده‌ی قاره‌ی آفریقاست که این عنوان را کسب کرده‌ است. آلبر کامو در 47 سالگی بر اثر تصادف درگذشت.

*شنیدن این داستان به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود.

*کناب:
The Stranger(1942)

از ایرانصدا بشنوید

انسان همواره با چالش های متفاوتی روبروست اما آیا انسانی را می توانید تصور کنید که قوه احساس ندارد؟ انسان بی خاطره چطور؟ آیا می شود بی خاطره بود زمانی که در زندان فقط خاطرات به درد می خورند و آیا می توان بی احساس بود حتی وقتی گردن زیر گیوتین است؟ ... بیگانه را بشنوید ...

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

4

محتوا و داستان

5

آسیب ها

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

سایر مشخصات

ثبت نقد و نظر نقد و نظر

  • سلام. ضمن خسته نباشيد بابت زحماتتون. خواهشا کتابهايي که معروف و فاخر هستند رو کامل و بدون خلاصه کردن و سانسور اجرا کنيد.چون وقتي به پايان داستان ميرسيم انتظار داريم که انچه نويسنده براي مخاطب قرار داده رو تمام و کمال دريافت کنيم و وقتي اينگونه نباشه هم وقت شما که توليد کرديد به هدر ميره و هم وقت مخاطبين. اميدوارم اعتماد مخاطبين براتون مهم باشه. سپاسگزارم
    سلام و. احترام در اقتباس شنیداری به ساختیار اصلی و پلت داستان آسیبی نمی رسد.خیالتان راحت
  • اجرا عالی بود
  • بر عکس تعریف های زیاد ..خیلی خاص نبود
  • با بسی پوزش راوی بسیار یکنواخت داستان رو تعریف میکرد و عوض کردن صداش خیلی بچگانه بود...لطفاً برای آثار معروف از راوی های خوش صدا و متبحر استفاده کنید
  • ⁣بسیار خوب بود. سپاس از شما.
  • چرا نصفه است ؟ یک ساعت و نیم بود فقط 😕
  • خیلی بد . من قابل اولش رو که گوش دادم دیگه نتونستم دنبال کنم .از نظر من اگه روایی بود بهتر بود . کتابهای نمایشی فقط تعداد اندکی خوب هستند .
  • باسپاس فراوان کار زیبا و دلنشینی بود فقط ای داد از سانسور
  • سانسور شده هست واقعا که لااقل با مخاطبين صادق باشيد
    اقتباسی ست
  • خوب بود. خسته نباشید
  • موزیک در خلال داستان زیاد است
  • اجرا عالی ولی موسیقی زیاد ازحدی داشت
  • با تشکر
  • سانسور
  • سانسور شده هست واقعا که لااقل با مخاطبین صادق باشید

تصاویر

از همین نویسنده

از همین گوینده

کتاب گویا