داستان این کتاب درباره‌ی خواهر و برادری دوقلو به نام «دوراق» و «پارلاق» است. دو نوجوان باهوش، فداکار، مهربان و سخت‌‌کوش که شخصیتی پویا و استوار دارند.
از ایرانصدا بشنوید
درباره‌ی کتاب
داستان مربوط به برهه‌ای حساس از زندگی دختر و پسری نوجوان است. دوراق و پارلاق، خواهر و برادر دوقلوی ترکیه‌ای هستند. آنها شنیده‌اند که پدرشان در یک سفر تجاری در دریا غرق شده است، اما هنوز مطمئن نیستند.
آنها هر سال، هنگام بهار، به روستا می‌روند و پاییز به شهر برمی‌گردند. دهکده پر از ماجراهای لذّت‌بخش و هیجان‌انگیز است. از دزدیِ مرغ‌های خانواده تا جاری‌شدن سیل و گرفتن دزد مرغ‌ها و اضافه‌شدن یک دوست ارزشمند به جمع آنها. اما زیباترین بخشِ ماجرا، در اوایل زمستان، با برگشتن ناگهانیِ پدر اتفاق می‌افتد.
درباره‌ی نویسنده
خانم «جاهید اوچوق»، نویسنده‌ی صمیمی و خاطره‌ساز ترک، در سال 1911 در شهر استانبول به دنیا آمد. وی از کودکی به موسیقی و شعر علاقه داشت. شعرهایش در مجله‌ای با نظارت ناظم حکمت چاپ می‌شد. جاهید به‌‌تدریج به نوشتن داستان و رمان روآورد. ازآنجاکه پدرش نماینده‌ی مجلس و فرمان‌‌دار بود، خانواده‌شان در مناطق مختلفی زندگی کردند. سفرها به نگاه او عمق و لطافت بخشید. تجربه‌‌هایش بیشتر شد و دست‌‌مایه‌های بیشتر و بهتری برای نوشتن به دست آورد.
«کودکی، مسائل زنان، مادری، جدایی والدین، فقر، سرقت، تربیت، عشق، عرفان و حکمت» درون‌مایه‌های آثار جاهید اوچوق در نوشتن بوده‌اند.
خانم اوچوق، جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده است. از مهم‌ترین جوایزش می‌توان به جایزه‌ی هانس کریستین آندرسن (برای کتاب دوقلوهای ترک)، نشان انجمن بین‌المللی کتاب کودک و جایزه‌ی خدمات ممتاز اتحادیه‌ی نویسندگان کتاب ترکیه اشاره کرد.
کتاب دوقلوهای ترک جاهید اوچوق به چند زبان، از جمله انگلیسی، ترجمه و با استقبال مخاطبان و منتقدان روبه‌رو شده است. وی کتاب‌های بسیاری نوشته است و برخی از آنها در ایران به زبان فارسی برگردانده و منتشر شده‌اند که مهم‌ترین آنها «دوقلوهای ترک»، «دوقلوهای جیبی» و «تیرِ آبی» هستند.
جاهید اوچوق در سال 2004، در سن 95 سالگی، در استانبول، درگذشت.
*کتاب:
Kitap Adı: Türk İkizleri
Yazar: Cahit Uçuk
Yayınevi: Bilge Kültür Sanat
Dil: Türkçe
داستان مربوط به برهه‌ای حساس از زندگی دختر و پسری نوجوان است. دوراق و پارلاق، خواهر و برادر دوقلوی ترکیه‌ای هستند. آنها شنیده‌اند که پدرشان در یک سفر تجاری در دریا غرق شده است، اما هنوز مطمئن نیستند.
آنها هر سال، هنگام بهار، به روستا می‌روند و پاییز به شهر برمی‌گردند. دهکده پر از ماجراهای لذّت‌بخش و هیجان‌انگیز است. از دزدیِ مرغ‌های خانواده تا جاری‌شدن سیل و گرفتن دزد مرغ‌ها و اضافه‌شدن یک دوست ارزشمند به جمع آنها. اما زیباترین بخشِ ماجرا، در اوایل زمستان، با برگشتن ناگهانیِ پدر اتفاق می‌افتد.
درباره‌ی نویسنده
خانم «جاهید اوچوق»، نویسنده‌ی صمیمی و خاطره‌ساز ترک، در سال 1911 در شهر استانبول به دنیا آمد. وی از کودکی به موسیقی و شعر علاقه داشت. شعرهایش در مجله‌ای با نظارت ناظم حکمت چاپ می‌شد. جاهید به‌‌تدریج به نوشتن داستان و رمان روآورد. ازآنجاکه پدرش نماینده‌ی مجلس و فرمان‌‌دار بود، خانواده‌شان در مناطق مختلفی زندگی کردند. سفرها به نگاه او عمق و لطافت بخشید. تجربه‌‌هایش بیشتر شد و دست‌‌مایه‌های بیشتر و بهتری برای نوشتن به دست آورد.
«کودکی، مسائل زنان، مادری، جدایی والدین، فقر، سرقت، تربیت، عشق، عرفان و حکمت» درون‌مایه‌های آثار جاهید اوچوق در نوشتن بوده‌اند.
خانم اوچوق، جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده است. از مهم‌ترین جوایزش می‌توان به جایزه‌ی هانس کریستین آندرسن (برای کتاب دوقلوهای ترک)، نشان انجمن بین‌المللی کتاب کودک و جایزه‌ی خدمات ممتاز اتحادیه‌ی نویسندگان کتاب ترکیه اشاره کرد.
کتاب دوقلوهای ترک جاهید اوچوق به چند زبان، از جمله انگلیسی، ترجمه و با استقبال مخاطبان و منتقدان روبه‌رو شده است. وی کتاب‌های بسیاری نوشته است و برخی از آنها در ایران به زبان فارسی برگردانده و منتشر شده‌اند که مهم‌ترین آنها «دوقلوهای ترک»، «دوقلوهای جیبی» و «تیرِ آبی» هستند.
جاهید اوچوق در سال 2004، در سن 95 سالگی، در استانبول، درگذشت.
*کتاب:
Kitap Adı: Türk İkizleri
Yazar: Cahit Uçuk
Yayınevi: Bilge Kültür Sanat
Dil: Türkçe
امتیاز
کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان
محتوا و داستان
تصاویر
از همین گوینده
-
-
-
-
-
-
-
پاسخ به سؤالات مادران مراجعه کننده به مطب پزشک کودکان
-
-
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان