منو
داستان های کوتاه از ادبیات جهان

داستان های کوتاه از ادبیات جهان

  • 6 قطعه
  • 49 دقیقه مدت کتاب
  • 6114 دریافت شده
نویسنده:
راوی: گیتی خامنه , مسعود فروتن
قالب: روایی
دسته‌بندی: رمان و داستان
این کتاب شاملِ چهار داستان کوتاه از ادبیات جهان است.

از ایرانصدا بشنوید

1. «خانه‌ی ارواح» (A Haunted House)، نویسنده: ویرجینیا وولف، مترجم: منصوره وحدتی احمدزاده.
این داستان چنانچه مشخصه‌ی آثار ویرجینیا وولف است، به شیوه‌ی جریان سیال ذهن روایت می‌شود. ترتیب منطقی حوادث، در این داستان کوتاه، بریده‌بریده و به شکل یک جریان ذهنی نامنظم گفته می‌شود و مخاطب با رسیدن به پایان داستان، تازه درمی‌یابد که زن و مرد راوی، صدها سال پیش ساکن این خانه بودند. بعد از مرگ زن، مرد این خانه را با همه‌ی خاطراتش ترک می‌کند و حالا بعد از صدها سال، ارواح این زوج اثیری به خانه‌ی متروک برگشته و در جست‌وجوی گنجی پنهان هستند.

2. «شاهزاده درویش» ، نویسنده: محمدعمر عافی، مترجم: سمیرا گیلانی.
در این داستان، نویسنده زندگی پادشاهی را حکایت می‌کند که بعد از سال‌ها صاحب فرزند پسری می‌شود و برای اینکه فرزندش را درمقابل حوادث زمانه حفظ کند، قانون‌های ظالمانه و مستبدانه‌ای وضع می‌کند. تا اینکه روزی شاهزاده قصر پدر را ترک می‌کند و با واقعیت موجود در جامعه روبه‌رو می‌شود.

3. «برس قشو» (Kaşağı)، نویسنده: عمر سیف‌الدّین، مترجم: پونه شاهی.
این داستان درباره‌ی دروغی کودکانه است و مجازاتی که گریبانِ شخص بی‌گناه را می‌گیرد.

4. «هانا و تندباد» (Hannah and the Hurricane)، نویسنده: جان اسکات، مترجم: اسماعیل پورکاظم.
«هانا» دختری شانزده ساله است که همراه با خانواده‌اش در یک جزیره زندگی می‌کند. او در تعطیلات مدرسه، برای آقای «دوال»، روی قایق کف‌شیشه‌ا‌یِ او کار می‌کند. تا اینکه با پیدا شدن یک قایق کف‌شیشه‌ای دیگر در جزیره، درآمد آقای دوال کم می‌شود. هانا تصمیم می‌گیرد برای پیرمرد، کاری انجام دهد.

*کتاب:
A Haunted House and Other Short Stories(1944)
Kaşağı(1926) این داستان شش سال پس از مرگ نویسنده چاپ شد. و فیلم این اثر 1990 ساخته شد.

با ویراستاری فاطمه منشی پور

*با سپاس از سایت فرهنگی هنری چوک

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

5

محتوا و داستان

5

آسیب ها

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

ثبت نقد و نظر نقد و نظر

  • سلام خسته نباشد چرا اقای فروتن در حالی که قادر به خوادن صحیح و روان کتاب هستند عمدا به صورت بریده بریده کتاب را میخوانند و این صدای خوب خودشون رو که بسیار آرامبخش هست تبدیل به اجرایی بد و اعصاب خرد کن میکنند امیدوارم دوستی همکاری پیشکسوتی یا دست اندرکاری در این مورد ایشان را آگاه کنند با دادن یک نسخه از چیزی که خودش اجرا کرده و گوش کردن آن تا اخر و اینکه خودش در مورد این روش خواندن کتاب برای خودش قضاوت کند
  • برای رمان ⁣برس قشو چقدر گریه کردم
  • قصه هاکاملابیسروته وناقص، بعدأزاون چه اجباریه هرکسی چهره معروفی شدبیادکتاب صوتی بخونه وهمه هم بگن به به وچه چه اسسسستاددد
  • خسته نباشید آقایی که روایت میکنند آقای فروتن باید بهتر بدونند این سبک خواندن متن در متونی که فقط قرار است شنیده شود کاملا روشی اشتباه است و بدتر از همه اینکه برای تهیه این برنامه تعداد زیادی از افراد کارگردانان تهیه کنندگان صدابرداران منشی ها و ... در کار دخیل هستند و ظاهرا هیچ کدام کاری برای تصحیح این نوع خواندن اشتباه نمیکنند این سبک خوانش برای موارد خاصی میباشد که صدا به همراه تصویر عکس یا روی یک متن صوتی دیگر اجرا میشود و این روش خواندن کتاب روایی به طور کامل اشتباه است
  • اقای فروتن بعد از دوندگی ماراتن شروع به خواندن کتاب میکنن یا یوگای سبک کار میکنن هنگام روخوانی کتاب که اینطور بریده بریده نفس بریده خوانش میکنند و بدتر از همه اینکه به صورت آگاهانه اینطور کتاب را میخوانند و با اعصاب شنونده بازی میکنند
  • سلام قصه قشنگ ولی برای نوجوان ۱۴ و ۱۵ است بعد بچه ۹ ساله درست آدم نفهمید چون لجهه زبون بچه گانه است لطفاً آدم ۲۷ یا۲۸ ساله بزارید ✌✌
  • جناب راوی محترم، یک خوانش ساده و معمولی مگر چه اشکالی دارد که با این شیوه منسوخ و خسته کننده یعنی بریده بریده سخن گفتن... متن را روایت می کنید؟ نکنید این کار را آقا، وقتی نظرات را می خوانم متوجه می گردم که هیچ کس راضی نیست. محمود
  • زیبا بود و جالب
  • جناب فروتن عزیز صدای شما همراه با تصویر دلنشینه.این جوری واقعا خسته کننده است.من نصفه داستان و رها کردم و دیگه گوش ندادم
  • این قصه رو قبلا گذاشتین لطفا یا برنامه ی قصه صوتی درست نکنید یا وقتی که می کنید لطفا یکم به تنوع قصه ها دقت کنید نا اینکه یک چند تا قصه بخونید بعد بره تا یک قرن دیگه 😠 ن . گ ۱۲ ساله
  • از صدای راوی ها و خود محتوای داستان خوشم نیومد . ن . گ ۱۲ ساله
  • این صدا پیشه مرد اصلا نفس ندارد و بریده بریده حرف میزد و باعث شد ادامه کتابو گوش ندم
  • متاسفانه صدای راوی ها با داستان چندان سنخیت نداشت و دلچسب نبود.
  • واقعا چرا؟؟ چرا مرده اینجوری هن و هن میکنه؟؟؟
  • آخه انصافه که داستانهای به این خوبی رو واسه خاطر صدای نامناسب راوی از دست بدیم، یک هفته منتظر داستان شو آخرش کشک
  • آقای فروتن انتخاب مناسبی برای داستان صوتی نیستن
  • خیلی بد بود انتخاب راوی ها اصلا خوب نبود همراه نبود صدای راوی ها برای داستان بهتر بود از افراد دیگری انتخاب می کردین
  • چطور خانه ی ارواح رو میشه تو 13 دقیقه گفت ؟!!!!
  • سلام . خدا قوت با نهایت احترام کار تیم شما رو دوست نداشتم
  • امان از این اصرار در استفاده از جناب فروتن.

تصاویر

از همین گوینده

کتاب گویا