منو
بنال وطن

بنال وطن

  • 16 قطعه
  • 299 دقیقه مدت کتاب
  • 2128 دریافت شده
نویسنده: آلن پیتون
کارگردان: اکبر زنجان پور
قالب: نمایشی
دسته‌بندی: رمان و داستان
«بنال وطن» رمانی است درباه‌ی مسئله‌ی نژادپرستی و تبعیض نژادی در کشور آفریقای جنوبی.

داستان این رمان در آفریقا می‌گذرد و درباره‌ی کشیش فقیر و پیری به نام «استیون کومالو» است که در روستای محروم و کوچک «ایندوتشنی» زندگی می‌کند. این کشیش برای پیدا کردن پسرش «ابسالم کومالو» و خواهرش که در شهر «ژوهانسبورگ» زندگی می‌کنند، دهکده‌ی دورافتاده‌ی خودش را ترک می‌کند.
وی به محض ورود به شهر متوجه می‌شود که خواهرش تن‌فروشی می‌کند و پسرش هم دختر نوجوانی را باردار کرده و پس از آن، مدتی نیز در دارالتأدیب بوده است. کمی بعد، پسرک را به جرم قتل یک سفیدپوست بازداشت می‌کنند و کومالو سختی‌های بسیاری را در چند روز تجربه می‌کند.

*درباره‌ی کتاب:
این کتاب نخستین‌بار در سال 1948 میلادی منتشر شد و با اینکه اولین اثر «آلن پیتون» بود، شهرت بسیاری را برای او به ارمغان آورد.
کتاب «بنال وطن» در همان روزهای اولیه انتشار با استقبال بی‌سابقه‌ای در آفریقای جنوبی همراه شد و دل بسیاری از مردم آفریقا را که از تبعیض نژادی آسیب دیده بودند، به دست آورد.

*درباره نویسنده:
«آلن استوارت پیتون» (11 ژانویه 1903م – 12 آوریل 1988م) نویسنده‌ی اهل آفریقای جنوبی بود. او پسر سفیدِ آفریقای سیاه است که در شهر پیترماریتزبورگ به دنیا آمد.
آلن در مدرسه‌های آفریقای جنوبی درس خواند و در کالج، در رشته علوم، تحصیلاتش را ادامه داد. پس از تحصیلات، معلمی را برگزید؛ معلمیِ مدارس سفیدپوستان و فرزندانِ سرمایه‌داران. سپس به سرپرستی ندامت‌گاهی گماشته شد که برای جوانان بزهکار ساخته شده بود.
او بیشتر برای نخستین رمانش، «بنال وطن» مشهور است که موجب توجه جهانی به مشکل تبعیض نژادی و «آپارتاید» در آفریقای جنوبی شد. پیتون خود از مخالفان تبعیض نژادی در کشورش بود. او در سال 1953 به پایه‌گذاری حزب لیبرال آفریقای جنوبی یاری رساند و تا پیش از فروپاشی اجباری آن در سال 1968 رهبری آن حزب را بر عهده داشت. پیتون همچنین به دلیل فعالیت‌های ضد آپارتایدش از 1960 تا 1970میلادی ممنوع‌الخروج بود.

* اقتباس‌های نمایشی و سینمایی:
در سال 1951، از این رمان در فیلمی به همین نام و به کارگردانی «زولتان کردا» اقتباس شد. پاتون فیلم‌نامه را با «جان هوارد لاوسون» نوشت که به دلیل امتناع از دادن اطلاعات به کمیته فعالیت‌های غیر آمریکایی مجلس (HUAC) در فهرستِ سیاه هالیوود قرار گرفت. نقش استیون کومالو را «کانادا لی»، جارویس را «چارلز کارسون» و مسیمانگو را «سیدنی پوآتیه» بازی کردند.
گروه تئاتر «Capital Players» در سال 1983، یک اقتباس صحنه‌ایِ تاریخی از این رمان را در بوتسوانا اجرا کردند. این کشور در آن زمان یکی از «ایالت‌های خط مقدم» به آپارتاید آفریقای جنوبی و مرکزی برای فعالیت‌های هنری بود که اغلب در آن‌سوی مرز در مقابل رژیم نژادپرست قرار می‌گرفت. در این مراسم، خود پیتون و همچنین «کویت ماسایر» رئیس جمهور وقت بوتسوانا حضور داشتند. همچنین دانش آموزان را از سراسر کشور برای دیدن این نمایش به پایتخت منتقل کردند.
نسخه‌ی سینمایی دیگری به کارگردانی «دارل رودت» در سال 1995 اکران شد. «جیمز ارل جونز» نقش استیون کومالو و «ریچارد هریس» نقش جارویس را بازی کردند.
همچنین نسخه‌ی نمایشی دیگری را «روی سارجنت»، نمایش‌نامه‌نویس آفریقای جنوبی، در اوایل سال 2003 ساخت. این نمایش اولین‌بار در جشنواره‌ی هنرهای ملی در گراهامس تاون، به صحنه رفت. کارگردان آن «هاینریش رایزنهافر» بود. انتشارات دانشگاه آکسفورد آفریقای جنوبی متن نمایش را همراه با یادداشت‌ها و فعالیت‌هایی برای استفاده در مدارس، در سال 2006 میلادی منتشر کرد.
در سال 1949 آهنگ‌ساز آمریکایی، «کرت ویل»، با همکاری نویسنده‌ی آمریکایی، «ماکسول اندرسون»، نسخه‌ی نمایش موسیقایی و فیلم موزیکال را براساس این کتاب به نام «گمشده در ستارگان (Lost in the Stars)» ساخت که در تئاتر برادوی به روی صحنه رفت و فیلم آن نیز در سال 1974 روی پرده سینما اکران شد.

*کتاب:
Cry, the Beloved Country(1948)

از ایرانصدا بشنوید

نگاه «آلن پیتون» در این کتاب نگاهی منصفانه است که سعی دارد با بیان مسائل مربوط به تبعیض نژادی، خوب، بد و سفید و سیاه را در کنار هم قرار دهد و ثابت کند که تفاوت آدم‌ها با هم به خاطر رنگ پوست و تفاوت‌های ظاهری نیست، بلکه این عقل و شعور آدم‌هاست که آن‌ها را از یکدیگر متمایز می‌کند. از شما دعوت می‌کنیم تا به یکی از جذاب‌ترین آثار داستانی ضد نژادپرستی ادبیات جهان، گوش بسپارید.

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

5

محتوا و داستان

5

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

سایر مشخصات

ثبت نقد و نظر نقد و نظر

  • عالیه گوش بدید.ممنون از ایران صدا
  • عالی بود حتما بگوشید
  • محشر بود واقعا مرسی از ایران صدا
  • خوب نبود
  • تصویر بسیار خوبی از آفریقای دوره آپارتاید بود. آپارتاید و جداسازی انسان‌ها در جامعه چه بر پایه نژاد، زبان، جنسیت یا رنگ پوست و مذهب، امری عمیقاً ارتجاعی و ضدانسانی و لاجرم غیرقابل‌دوام است. نمونه آفریقای جنوبی به خوبی مبین این حقیقت عام است.
  • جالب بود که توی این کتاب سفید پوست به سیاه پوستها لطف داره ممنون به خاطر اجرا وبازی عالی
  • هر داستانی ارزش گوش کردن ندارد.
  • خیلی خوب بود سپاس مینا

تصاویر

کتاب گویا