display result search
منو
خیابان بوتیک های خاموش

خیابان بوتیک های خاموش

  • 5 قطعه
  • 91 دقیقه مدت کتاب
  • 5417 دریافت شده
این رمان، از زبان شخصی روایت می‌شود که دچار فراموشی شده و گذشته‌اش را از یاد برده است. رولاند برای یادآوری گذشته‌ی خود دائم به خاطراتش رجوع می‌کند و ....

کتاب، روایت زندگی پُر پیچ و خم شخصیتی به نام رولاند است که گذشته‌اش را از یاد برده و در تلاش برای این یادآوری به خاطرات گذشته‌ی خود، به دوران حمله‌ی ارتش نازی به کشورش می‌رسد و زمانی را به یاد می‌آورد که همراه همسرش قصد عبور غیرقانونی از مرز فرانسه به سمت سوئیس را داشته است. این خاطرات برای او بسیار شوم و زجرآور است؛ چرا که دلالان او را فریب می‌دهند و در میان برف‌های کوهستان آلپ گرفتار می‌شود. یادآوری این واقعه، مثل یک شوک بزرگ در رولاند اثر می‌کند و او را به ورطه‌ی تاریکی می‌اندازد.

*Rue des Boutiques Obscures «خیابان مغازه های تاریک» نام یک خیابان در رم است.

این رمان به قلم پاتریک مودیانو، نویسنده و فیلمنامه‌نویس فرانسوی، در پنجم سپتامبر 1978 توسط انتشارات گلیمر منتشر شد. «خیابان بوتیک های خاموش» که ششمین رمان نویسنده است، در همان سال برنده‌ی جایزه‌ی گنکور شد و در 1980 نیز در انگلستان، توسط بنگاه نشر «Jonathan Cape» با عنوان «شخص گم‌شده»، با ترجمه دانیل وایزبورت به زبان انگلیسی، چاپ شد.

در ایران این رمان با نام‌های گوناگون و با تلاش ناشران و مترجمان حوزه ی ادبیات وارد بازار شده است که به آنها اشاره می کنیم:

* «خ‍ی‍اب‍ان ب‍وت‍ی‍ک ه‍ای ت‍اری‍ک»، م‍ت‍رج‍م ف‍روغ اح‍م‍دی، نشر ت‍رف‍ن‍د؛ چاپ اول 1380؛ چ‍اپ دوم: 1381.

* «خیابان بوتیک‌های خاموش»، مترجم ساسان تبسمی، نشر افراز.

* «خیابان بوتیک‌های خاموش»، مترجم مهرداد انتظاری، نشر آراسپ، 1395

*کتاب:
Rue des Boutiques obscures(1978)

از ایرانصدا بشنوید

رمان جذاب «خیابان بوتیک های خاموش»، از زبان شخصی روایت می‌شود که گذشته‌اش را فراموش کرده است. شخصیت اول این رمان، رولاند است. او در خلال این رمان، تلاش می‌کند به یاد بیاورد که در گذشته چه اتفاق‌هایی برایش افتاده و به چه مکان‌هایی سفر کرده است. شنیدن این رمان پرکشش را به شما توصیه می‌کنیم.

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

5

محتوا و داستان

5

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

ثبت نقد و نظر نقد و نظر

  • قشنگ بود فقط صدای آهنگهاخیلی بالا بود (ر _ قاین)
  • اجرا واقعا خوب بود ولی داستان معمولیه
  • داستان بسیار جالبی بود و خوب هم روایت شده بود. البته دید فلسفی عمیقی در کار وجود نداشت و بیشتر شبیه یک داستان جنایی بود.
  • صدا بد، موزیک بالا، و صداگذاریها بالا و پایین، شب که میخوای گوش بدی تا بخوابی هی باید دستت به ولوم گوشی باشه
  • بسیاربدصداگذاری شده است مرتب بایدولوم صداراکم یازیادکنی افتضاح
  • آخرش خیلی گنگ هست. دقیق معلوم نمیشه چی به چی شد. پرکشش ولی با پایان باز فکر کنم. یعنی نفهمید دنیز چی شده و بیخیال شد؟

تصاویر

از همین گوینده

کتاب گویا